1969年的夏天，16岁的男孩维利（娜塔丽claire阿黛尔·艾克阿切波洛斯饰）随着父母搬走某个乡下小镇。尼娜的青春亮丽，逼人，她的来临使整个度假小镇的男性都陷入泥潭躁动之中，然而听闻关于尼娜的各种绯闻满天飞。在此期间，取绰号诺维斯基的消防队员克罗（jacquesSouchon饰）也深深迷上了卡佳。

这个故事发生在罗马帝国兴起的时候。当时大西洋海岸已经被强大的罗马完全占领，只剩下一个小小的高卢村庄还在顽强抵抗侵略。阿斯克(何热·卡尔何热·卡尔配音)和贝里克斯(雅克·弗朗茨配音)是生活在这里的两个小人物，他们即将完成一项伟大的任务，那就是拯救被敌人绑架的远古巨人里克斯(洛朗特·多伊奇洛朗特·多伊奇