史蒂夫·库根 约翰·汤姆森 保罗·帕波维尔 连尼·詹姆斯 雪莉·亨德森 帕迪·康斯戴恩 雷蒙德·沃林 罗恩·库克 约翰·西姆 丹尼·坎宁安 Dave Gorman 纳尔夫·李特 安迪·瑟金斯 奈杰尔·皮瓦罗 马丁·汉考克 彼得·凯 Mark E. Smith 娜奥米·拉德克利夫 西恩·哈里斯 罗伯·布莱顿 恩佐·科伦蒂 尼尔·贝尔 西蒙·佩吉 Elizabeth Kelly 克里斯·乔奇 彼得·冈恩 玛吉·克拉克 曼尼 Clint Boon 基兰·奥布莱恩 凯特·玛蔻温 Sean Cernow Fiona

罗温·艾金森

Rowan Atkinson (Voice)

马修·麦克费登 凯莉·霍威 大卫·奥伊罗 休·劳瑞 彼得·弗斯 休·西蒙

詹姆斯·内斯比特 艾伦·吉尔迪亚 Gerard Crossan Mary Moulds Carmel McCallion 蒂姆·皮戈特-史密斯 尼古拉斯·法瑞尔 克里斯托弗·维利尔斯 詹姆斯·休伊特 Declan Duddy Edel Frazer Joanne Lindsay Mike Edwards Gerry Hammond Jason Stammers 大卫·克莱顿·罗杰斯 肖恩·奥卡恩 大卫·皮尔斯 凯茜·基拉·克拉克 杰拉德·迈克索利 达伦·西里 马克·雷德黑德

蕾切尔·斯特灵 凯莉·霍威 安娜·钱斯勒 乔迪·梅 阿列克谢·赛尔 约翰·鲍维 莎莉·霍金斯 迪·波特切尔 卡尔·蔡斯 珍妮特·亨弗瑞 丹尼尔·梅斯 伯娜丝·斯戴杰斯 Sara Stockbridge Susie Valerio 休·博纳维尔 约翰尼·维加斯 Louis Alderton Diane Beck 本尼迪克特·康伯巴奇 安吉拉科伦 Heather Dickinson 莫妮卡·杜兰 Janet Fullerlove Milly Gregory 理查德·霍普 Annie Hulley 迪恩·里侬斯

布鲁斯·格林伍德 麦当娜 伊丽莎白·班克斯 Michael Beattie 珍妮·特里普里霍恩 阿德里亚诺·吉安尼尼

蕾切尔·斯特灵 凯莉·霍威 安娜·钱斯勒 乔迪·梅 阿列克谢·赛尔 约翰·鲍维 莎莉·霍金斯 迪·波特切尔 卡尔·蔡斯 珍妮特·亨弗瑞 丹尼尔·梅斯 伯娜丝·斯戴杰斯 Sara Stockbridge Susie Valerio 休·博纳维尔 约翰尼·维加斯 Louis Alderton Diane Beck 本尼迪克特·康伯巴奇 安吉拉科伦 Heather Dickinson 莫妮卡·杜兰 Janet Fullerlove Milly Gregory 理查德·霍普 Annie Hulley 迪恩·里侬斯

蒂莫西·斯波 莱丝利·曼维尔 Alison Garland 詹姆斯·柯登 莎莉·霍金斯

罗布森.格林 马克·莱瑟伦 赫米奥娜·诺里斯

Jamal Udin Torabi Enayatullah Imran Paracha Hiddayatullah

休·格兰特 尼古拉斯·霍尔特 托妮·科莱特 蕾切尔·薇兹

奥黛丽·塔图 苏菲·奥康内多 扎特科·巴瑞克 切瓦特·埃加福

Anna Chancellor Gillian Kearney Jack Davenport Phyllis Logan Oliver Chris Lucy Cohu

麦克·辛 马克·阿蒂 吉姆·卡特 马克·斯特朗

保罗·贝坦尼 海伦娜·伯翰·卡特 奥莉维亚·威廉姆斯 卢克·纽伯里

休·丹西 萝玛拉·嘉瑞 休·博纳维尔

瑞奇·热维斯 露茜·戴维斯 Ewen MacIntosh Paul Mackenzie Crook 马丁·弗瑞曼 Ralph Ineson Patrick Baladi

皮尔斯·布鲁斯南 哈莉·贝瑞 托比·斯蒂芬斯 裴淳华 尹成植 朱迪·丹奇 约翰·克里斯 迈克尔·马德森 李威尹 曾江 埃米利洛·艾切瓦利亚 Mikhail Gorevoy 劳伦斯·马克奥雷 科林·萨蒙 萨曼莎·邦德

杰克·达文波特 吉娜·贝尔曼 莎拉·亚历山大 Kate Isitt 本·迈尔斯 理查德·柯伊尔

斯蒂芬·多尔夫 娜塔莎·麦克艾霍恩 斯蒂芬·瑞

马克·拉马尔 菲尔·朱比图 比尔·贝利

Emily Lloyd Valerie Edmond Anthony Green

萨曼莎·莫顿 凯瑟琳·麦克德莫特 Linda McGuire

阿尔伯特·芬尼 瓦妮莎·雷德格雷夫 吉姆·布劳德本特 莱纳斯·罗彻 琳娜·海蒂 德里克·雅各比 罗尼·巴克 汤姆·威尔金森 西莉亚·伊姆里 休·博纳维尔 高夫莱德·约翰 安东尼·布罗菲 爱德华·哈德威克 汤姆·希德勒斯顿 蒂姆·本廷克

基里安·墨菲 娜奥米·哈里斯 克里斯托弗·埃克莱斯顿 梅根·伯恩斯 布莱丹·格里森 亚历克斯·帕尔墨 宾杜·德·斯图潘尼 大卫·施奈德 托比·塞奇威克 诺亚·亨特雷

丹尼尔·克雷格 斯蒂芬·瑞 弗兰西丝卡·安妮丝

杰克·达文波特 吉娜·贝尔曼 莎拉·亚历山大 Kate Isitt 本·迈尔斯 理查德·柯伊尔

皮尔斯·布鲁斯南 哈莉·贝瑞 托比·斯蒂芬斯 裴淳华 尹成植 朱迪·丹奇 约翰·克里斯 迈克尔·马德森 李威尹 曾江 埃米利洛·艾切瓦利亚 Mikhail Gorevoy 劳伦斯·马克奥雷 科林·萨蒙 萨曼莎·邦德