Archaeologist Julian Richards returns to some of his most important digs to discover how science, conservation and new finds have changed our unders