圣诞前夜，虽然家人热切地期盼，但美丽干练的女律师安吉拉（瑞秋·尼科尔斯Rachel Nichols 饰）仍在办公室努力工作，进行最后的冲刺。繁冗的工作终至尾声，安吉拉独自下到地下车库，准备驱车回家。不过她的车无论如何也发动不了，车库电梯门也被锁住，于是她只好向保安托马斯（韦斯·本特利 Wes B

　　卧底探员杰克·罗尼克（Ethan Hawke 饰）为执行任务期间两位搭档的身亡而自责，于是调离了原岗担任13号警署的警长，心理医师艾丽科斯定期为他辅导，但杰克用玩世不恭的态度掩饰苦闷。新年夜里，大雪骤降，13号警署只有杰克、老警员贾斯帕和秘书爱丽丝三人值班，新近落网的黑帮头目毕绍普（Lauren

加拿大电视台网飞和Showcas《穿越者Travelers》》，将在Showcase和网飞播出。拍摄在温哥华开始，该剧由布拉德·赖特创作并编剧。讲述了数百年后，地球上仅存的人类将意识传给了21世纪的人。这些旅行者看起来像普通人，但他们暗中合作，扭转人类可怕的未来命运。这些步行者包括联邦调查局特工格兰