导演科依斯的处女作，具有强烈的自传性质，讲一个12岁女孩跟她那15岁姐姐在1963年秋天开始发生的故事。这一年，姐妹俩刚刚跟父亲从海边避暑回来，跟已经离婚的母亲在巴黎共同生活。开学之后，姐姐面对她的第一次真正恋爱，跟年长的男人也有了亲吻的经历，友情也因为价值观的矛盾而生变。而妹妹面对的是另一些问

皮埃尔(斯坦尼斯拉斯·莫哈·斯坦尼斯拉斯·莫哈饰)和玛侬(克洛蒂尔·蔻洛·克洛蒂尔·蔻洛饰)是一对相爱多年的恋人。他们虽然还在贫困线上挣扎，但心灵相通，感情很好。一次偶然的机会，皮埃尔认识了一位名叫伊莎贝尔(莉娜·鲍格姆·莉娜·帕格姆饰)的年轻实习生，伊莎贝尔身上透露出的青春活力立刻感染了皮埃尔 i