卡洛斯在一家理发店当助手。独立日前夕，他遇到了做客的胡里奥，两人一见钟情。Julio在商店关门后回来找Carlos，他们一起度过了一个美好的夜晚，虽然两个人都知道这只是注定的短暂的震颤。