改編自丹麥金獎同名暢銷小說，瑪麗的愛人拉斯穆斯因工作關係決定搬離哥本哈根，搬到丹麥西日德蘭半島，瑪麗的生活因此發生了翻天覆地的變化，瑪麗不情願地與拉斯穆斯一起搬到多風的小鎮──韋林。雖然拉斯穆斯很快地就融入了當地的生活，但對瑪麗卻與當地格格不入。後來，隨著她逐漸學會多聽少說，也開始為當地報紙提供的建

　　善良的雅各•彼得森（麦德斯•米科尔森 饰）在印度开了一间孤儿院，致力救济无家可归的孤儿。当他的孤儿院正面临倒闭危机的时候却收到了一笔来自一名叫乔真（罗夫•拉斯加德 饰）的丹麦商人的慷慨捐款。但这名商人却附带了一个条件，他要求雅各离开印度，前往去参加他女儿的婚礼。　　为了得到捐款，雅各独自前往了丹

当他们的儿子埃斯本搬出去后，Kjeld和Vibeke决定搬到一个更小的家。他们发现他们学生时代住过的公寓正在出售，并同意买下它，开始新的生活。Kjeld将公寓布置成当时的样子，两人暂时重温了他们年轻时的甜蜜时光。但是事情发生了他们都没有预料到的转折，当他们一天早上醒来，发现他们实际上年轻了三十岁。作