约翰警探。麦卡隆(布鲁斯？威利斯从纽约来到洛杉矶与妻子霍莉(邦妮？贝德莉亚)。他被邀请参加一个在30楼举行的圣诞晚会。然而，一伙歹徒却打起了大楼金库里6亿多元公债的主意。他们封锁了大楼，并将参加聚会的人扣为。麦卡隆侥幸逃脱，独自与歹徒展开了激烈的斗争。

史楚希(布鲁诺·s .)是一个街头艺术家，贫穷的生活让他感到走投无路。在邻居的鼓励下，他和女友艾娃(埃娃·马特斯饰)决定去美国开始淘金。在艾娃自己的身体来筹集旅行费用后，他们三个就上路了。当他们第一次到达美国时，一切似乎都很光明，充满希望。三人都找到了稳定的工作，过着平静的生活，还存了一小笔钱。一个