Rowan Atkinson (Voice)

汤姆·肯尼 Bill Fagerbakke Rodger Bumpass 克兰西·布朗 迪·布拉雷·贝克尔 Mr. Lawrence Sirena Irwin

Jessica Hilbrecht Anna Quick Calista Schmidt

贾斯汀·罗兰 克里斯·帕内尔 斯宾瑟·格拉默

Michael Johnston Christine Marie Cabanos Chris Smith 马克斯·迈特尔曼 雷巴·布尔 凯尔·赫伯特 基思·西尔弗斯坦 Matthew Mercer Jessica Gee-George Hervé Grull Marie Nonnenmacher Marc Duquenoy Olivier Podesta Elodie Menant Jérôme Wiggins Benjamin Van Meggelen Julien Chatelet

曹凯 苏俣 图特哈蒙 赵铭洲 赵欣 曾梦玉 唐小喜 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 梁晓强 苗得雨 余潇 白禹飞

曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

Ross Breen 泰莉莎·加拉赫 西蒙·格林诺 Shelley Longworth Michael Murphy Paul Panting Rob Rackstraw 基思·威克姆 Jo Wyatt

曹凯 图特哈蒙 泰莉莎·加拉赫 赵铭洲 赵欣 西蒙·格林诺 唐小喜 曾梦玉 阎萌萌 杨莹 马语非 张赫 基思·威克姆 Ross Breen Jo Wyatt

津田健次郎

迪·布拉雷·贝克尔 米歇尔·洪 凯莎·卡斯特-休伊斯 吉米·辛普森 诺希尔·达拉尔 旺达·塞克丝

柯柯·帕尔莫 迈克尔·塞拉 鲍比·坎纳瓦尔 约翰·马加罗 乔恩·鲁德尼茨基 史蒂夫·范·赞特 瓦妮莎·贝尔·卡洛威 舒珊娜·斯特恩 罗恩·芬奇斯 马里奥·坎通 吉第安·艾朵 丽莎·塔巴克 莱斯莉·玛格丽塔 菲尔·拉马 卡茜·瑟波 史蒂夫·斯基里帕 莎朗·安吉拉 吉米·唐纳森 约瑟夫·巴德拉玛 肖恩·奇普洛克

凯蒂·张 保罗·达诺 艾伦·艾克哈特 罗丝玛丽·德薇特 克里斯·迪亚曼托普洛斯 拉扎·杰夫里 金大贤 朗·里维斯顿 泰勒·席林 滕德·艾德比佩 茉德·阿帕图 凯文·杜兰 Nyima Funk 格蕾·德丽斯勒 迈克尔·凯利 克莱德·草津 Julian Lerner 梁振邦 希瑟·林德 斯科特·麦克纳里

保拉·佩尔 理查德·艾欧阿德 艾米·波勒 菲利丝·史密斯 刘易斯·布莱克 托尼·海尔 莉萨·拉皮拉 肯辛顿·托尔曼 玛娅·鲁道夫 松村艾丽

莉莉·巴特勒姆   卡勒姆·肖尼克   金斯利·马歇尔   基根·赫德利

伊森·普焦托 特里·迈古林 罗伯特·丁克勒 Christian Dal Dosso Holly Gorski 海蒂·克拉格滕 Isabella Leo Isis Moore Matthew Mucci 雅各布·索利 Wyatt White 塞恩·库伦 朱莉·勒米厄 David Berni

罗温·艾金森

唐·梅西克 弗兰克·维尔克 Danny Goldman Lucille Bliss 迈克尔·贝尔 哈弥尔顿·坎普 William Callaway 保罗·温切尔 琼·弗雷 艾伦·欧朋海默

杰森·雷特 安东尼·卡里根 莱斯丽-安·布莱德 克里斯托弗·米洛尼 亚历杭德罗·埃达 斯荣德·福斯·奥瓦格 亚当·德维尼 弗卢拉·博格 毕比·诺维尔什 安德烈·埃里克森 塞德里克·亚伯勒 克里斯托弗·麦克唐纳 Walles Hamonde 帕丽丝·本杰明 Vivian Lamolli 路德维格·曼努基连 罗斯·阿卜杜 斯特里奥·萨万特 阿比盖尔·马洛 穆罕默德·迪翁 索佩·阿卢科

阿芮尔·温特 黛西·罗斯·布莱内斯 扎克·卡利森 韦恩·布莱迪 海登·拜尔利 吉姆·卡明斯 科林·福特 蒂姆·古恩 马克西·奈特 特蕾丝·麦克尼尔 杰斯·哈梅尔 艾什莉·埃克斯坦 Elan Garfias

Townsend Coleman Jack Angel James Avery

克里斯·海姆斯沃斯 布莱恩·泰里·亨利 斯嘉丽·约翰逊 科甘-迈克尔·凯 乔恩·哈姆 史蒂夫·布西密 劳伦斯·菲什伯恩 凡妮莎·利古力 乔恩·贝利 杰森·科诺皮索斯 埃文·迈克尔·李 詹姆斯·瑞马尔 小伊萨克·C.辛格尔顿 史蒂夫·布卢姆 钟金妮 乔什·库雷 Dillon Bryan Misty Lee

汤姆·肯尼 克兰西·布朗 罗德格尔·邦帕斯 比尔·法格巴克 劳伦斯先生 吉尔·塔利 卡罗琳·劳伦斯 玛丽·乔·卡特利特 杰弗里·塔伯 斯嘉丽·约翰逊 亚历克·鲍德温 大卫·哈塞尔霍夫 克里斯托弗·洛根 D.P. FitzGerald Cole S. McKay

罗素·霍恩斯比 伊薇特·尼科尔·布朗 吉姆·拉什 罗伯·里格尔 依冯娜·奥吉 莱斯利·格塞斯 普莉雅·弗格森 德文·布莱特

莫温娜·班克斯   理查德·赖丁斯   Oliver and Alice May