水濑祈 内山昂辉 雨宫天 细谷佳正 村田太志 高桥李依 石上静香 大山镐则 古川慎 藤原启治 吉田羊 津田英三 宫泽清子 野岛裕史 河西健吾 柳田淳一 诹访彩花 手冢弘道 东内真理子 叶山郁美 木村珠莉 加隈亚衣 榎木淳弥 天崎滉平 木岛隆一 田泽茉纯 久保由利香 西谷修一 前川凉子 山下诚一郎 石谷春贵 芳野由奈 三宅麻理惠 滨野大辉 大津爱理 水原薰 牧野由依

梅·惠特曼 克里斯蒂娜·亨德里克斯 汤姆·希德勒斯顿 刘玉玲 雷文-西蒙尼 梅根·希尔提 帕梅拉·阿德龙 安吉拉·巴蒂斯 吉姆·卡明斯 卡洛斯·庞丝 米克·温格特 凯文·迈克尔·理查德森 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 格蕾·德丽斯勒 凯瑞·华格伦 简·霍洛克斯 杰西·麦卡尼 安杰丽卡·休斯顿

梅·惠特曼 克里斯汀·肯诺恩斯 雷文-西蒙尼 刘玉玲 亚美莉卡·费雷拉 简·霍洛克斯 杰西·麦卡尼 杰夫·贝内特 罗伯·鲍森 帕梅拉·阿德龙 安杰丽卡·休斯顿 罗琳娜·麦肯尼特 史蒂夫·瓦伦丁 凯茜·纳基麦 理查德·波特诺 盖尔·博尔赫斯 亚美莉卡·杨 凯特·克雷西达 鲍伯·伯根

裘蒂·班森 Jodi Benson 爱丽儿 罗伯·鲍森 Rob Paulsen 埃里克王子 塔拉·斯特朗 Tara Strong 美莉缇 Kenneth Mars 川顿国王 帕特·卡洛尔 Pat Carroll 莫吉娜女巫 山缪尔·E·莱特 塞巴斯蒂 卡姆·克拉克 比目鱼 巴迪·哈克特 Buddy Hackett 海鸥

樊俊航 刘北辰 张杰

桂纶镁 魏德圣 陈博正 廖慧珍 黎家秀 吴以涵 吉娃斯·吉果

梅·惠特曼 劳伦·莫特 麦克·辛 帕梅拉·阿德龙 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 杰西·麦卡尼 卡拉·迪伦 费斯·普林斯 鲍伯·伯根

董浩 鞠萍 陈怡 耿晨晨 陈苏 王淏 郏捷 何子然 黄炜 霍小雷 王金建 刘洋

神谷浩史 井上和彦 高良健吾 小林沙苗 藤村步 村瀬步 伊藤美纪 伊藤荣次 堀江一真 佐藤利奈 木村良平 菅沼久义 泽城美雪 石田彰 雪野五月 川澄绫子 樋口晓里 冈村明美 黑田崇矢 长岛雄一 松山鹰志 下崎纮史 知桐京子 高冈瓶瓶 落合福嗣 金田晶 高桥伸也 松川裕辉 塙爱美 户松拳也 香里有佐 小田切茜 三谷绫子 小峠英二 西村瑞树 堀秀行 岛本须美

汪可盈 阿尔伯特·蔡 丹增·诺盖·特雷纳 莎拉·保罗森 艾迪·伊扎德 周采芹 米歇尔·王 吴汉章 约瑟夫·伊佐 特雷弗·德瓦 费尔南多·钱 戴维·P·史密斯 沃尔特·道恩 伊丽莎白·潘 鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯 范立美

Rick D. Wasserman 丽萨·安·贝利 马克·海德斯 连姆·奥布赖恩 凯文·迈克尔·理查德森 山姆·文森特 Advah Soudack 迈克尔·科普萨 Paul Dobson Marc Worden 李·陶克 Russell Roberts Donald Adams Doug Abrahams 大卫·卡耶

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

梅·惠特曼 露西·海尔 提摩西·道尔顿 杰夫·贝内特 刘玉玲 雷文-西蒙尼 梅根·希尔提 帕梅拉·阿德龙 安吉拉·巴蒂斯 马特·兰特尔 黛比·瑞恩 格蕾·德丽斯勒 罗伯·鲍森 迪·布拉雷·贝克尔 简·霍洛克斯 裘蒂·班森 凯瑞·华格伦 托马斯·列农 本·迪斯金 杰西·麦卡尼 凯茜·纳基麦 约翰·迪·马吉欧 史蒂夫·瓦伦丁 安杰丽卡·休斯顿

山寺宏一 石冢运升 林原惠美

罗伯特·卡普荣 Dipsy Diora Cookie Mozder Jordyn Curet Lily Rose Silver

王燕华 王晓彤 李晔 洪海天 胡谦 翟巍 倪康 魏思芸 姚培华 游军 周南飞 刘北辰 严丽祯

逢坂良太 洲崎绫 丰崎爱生 金元寿子 樱井孝宏 佐仓绫音 喜多村英梨 大原沙耶香 坪井智浩 子安武人 新井里美 田中敦子 本田贵子 鸟海浩辅 阪脩 佐藤利奈 能登麻美子 内田雄马 上村祐翔 水濑祈 冈咲美保

劳瑞·侯登 奥利维亚·库克 肯尼思·布拉纳 威廉·夏特纳 道恩·福特 Mara Junot Ryan W. Garcia Maya Misaljevic Matthew Alan Taylor Kevin Dennis Wilex Ly

李琦 王千源 刘金龙

纪元 张美娟 赵铭洲 张遥函

段泽凡 姜昆 黄磊 于蓝 孙佳 李琦 臧金生

神谷浩史 井上和彦 堀江一真

加里·奥德曼 加利·艾尔维斯 约翰·吉尔古德