陈伟恩 王伟良 林俊良 刘谦益 洪爱玲

詹姆斯·伍兹 John Capodice 安娜贝拉·莎拉

郑少秋 午马

柴崎幸 真木阳子 寺岛忍

Bing Crosby Coleen Gray

Chris Pratt Brendan Hines Rachel Specter Kate Albrecht

丹尼斯·霍珀 基弗·萨瑟兰 卡洛·凯恩 保罗·杜利 克利夫·德杨

玛克辛·皮克 斯蒂芬·格拉汉姆 帕迪·康斯戴恩 托尼·皮特斯

莫兰·阿提艾斯 迈克尔·拉帕波特 鲍勃·萨盖特 杰·R.弗格森 沃斯·史蒂文斯

杨丰宇 宁一洺 张建海 初俊辰 大宝

Héctor Jiménez Carolina Bang Sandra Echeverría

卢·戴蒙德·菲利普斯 华莱士·肖恩 吉娜·赫尔顿 露露·威尔逊

长泽雅美 东出昌大 小日向文世 小手伸也 织田梨沙

菲丽希缇·琼斯 爱德·维斯特维克 比尔·奈伊 波姬·小丝 塔姆欣·伊格顿 比尔·贝利 索菲亚·布什 乔治雅·金

梅·惠特曼 劳伦·莫特 麦克·辛 帕梅拉·阿德龙 刘玉玲 雷文-西蒙尼 克里斯汀·肯诺恩斯 安吉拉·巴蒂斯 罗伯·鲍森 杰夫·贝内特 杰西·麦卡尼 卡拉·迪伦 费斯·普林斯 鲍伯·伯根

乔什·卢卡斯 Stephen Plunkett Lucy Owen

薛凯琪 铃木仁 森美 许绍雄 黄浩然 周振辉

汪可盈 阿尔伯特·蔡 丹增·诺盖·特雷纳 莎拉·保罗森 艾迪·伊扎德 周采芹 米歇尔·王 吴汉章 约瑟夫·伊佐 特雷弗·德瓦 费尔南多·钱 戴维·P·史密斯 沃尔特·道恩 伊丽莎白·潘 鲁伯特·格雷格森-威廉姆斯 范立美

谢苗 吴孟达 卢惠光 郑柏林

马克·杜普拉斯 乔舒华·莱纳德 Alycia Delmore 琳·谢尔顿 Trina Willard

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

肖恩·宾 克里斯·海姆斯沃斯 Victoria Profeta

苏菲·玛索 加德·艾尔马莱 莫里斯·巴泰勒米 弗朗索瓦·贝莱昂 迈克尔·阿比特波 朱莉-安妮·罗斯

洪金宝 吴君如 郑中基 曾志伟 王祖蓝 谢娜 伍允龙 童飞 元华 陈嘉桓 孟瑶 释彦能 许明虎 蒋璐霞 谷祖琳 洪天明 杜宇航 温超

梅·惠特曼 露西·海尔 提摩西·道尔顿 杰夫·贝内特 刘玉玲 雷文-西蒙尼 梅根·希尔提 帕梅拉·阿德龙 安吉拉·巴蒂斯 马特·兰特尔 黛比·瑞恩 格蕾·德丽斯勒 罗伯·鲍森 迪·布拉雷·贝克尔 简·霍洛克斯 裘蒂·班森 凯瑞·华格伦 托马斯·列农 本·迪斯金 杰西·麦卡尼 凯茜·纳基麦 约翰·迪·马吉欧 史蒂夫·瓦伦丁 安杰丽卡·休斯顿

梅丽尔·斯特里普 汤米·李·琼斯 史蒂夫·卡瑞尔 珍·斯马特 本·拉普帕波特 马琳·爱尔兰 Barbara Darragh

乔纳·希尔 本·斯蒂勒 文斯·沃恩 理查德·艾欧阿德 罗丝玛丽·德薇特 李·厄米

亚当·布斯多柯斯 莫里兹·布雷多 波热尔·尤内尔 菲琳·罗根

山寺宏一 石冢运升 林原惠美

松本润 永山瑛太 仲里依纱 吹石一惠 小山庆一郎 石原里美 中丸雄一 菜菜绪 伊武雅刀 平田満 及川光博 角野卓造 大泉洋 松岛菜菜子