查尔斯·布朗森 艾尔·勒提埃里 琳达·克里斯特尔 保罗·科斯罗 Taylor Lacher Frank Maxwell 亚历杭德罗·雷伊 乔丹·罗兹 Lee Purcell Bert Santos

查尔斯·布朗森 德博拉·拉芬 埃德·劳特尔 马丁·鲍尔萨姆 加万·奥赫利希 Kirk Taylor 亚历克斯·温特 Tony Spiridakis 里科·罗斯 Tony Britts David Crean Nelson Fernandez Alan Cooke Bob Dysinger Topo Grajeda

迈克尔·杜迪考夫

Paul Thomas Arnold Oto Brezina Kip Canyon Ryan Dillon

Vincent Price Barrie Ingham (Voice) Basil Rathbone (Voice)

多米妮克·米歇尔 多萝蒂·贝里曼 露易丝·波特 雷米·吉拉德 伊夫·雅克

沙奎尔·奥尼尔 Shaquille O'Neal Annabeth Gish Judd Nelson 理查德·朗德特依 Richard Roundtree 艾尔玛·霍尔 Irma P. Hall

John Calvin Aimee Brooks Christian Cousins 莱昂纳多·迪卡普里奥

Terrence Mann Don Keith Opper Cynthia Garris 斯科特·格瑞恩斯

Birgir Dagur Bjarkason Áskell Einar Pálmason 奥拉维尔·达里·奥拉夫松 布勒·辛瑞克松 Viktor Benóný Benediktsson Snorri Rafn Frímannsson 安妮塔·布瑞姆 Ísgerður Elfa Gunnarsdóttir Kristín Ísold Jóhannesdóttir Theodór Pálsson Kamilla Guðrún Lowen Aðalbjörg Emma Hafsteinsdóttir Sunna

Billy Crystal Danny DeVito Kim Greist

吉米·舍尔吉勒 安库·巴蒂亚 Vedieka Dutt

迈克尔·基顿 罗伯特·杜瓦尔 格伦·克洛斯 玛丽莎·托梅

查尔斯·布朗森 莱斯利-安·唐恩 迈克尔·帕克斯 查克·沙曼塔

克里斯托弗·沃肯 伊莱亚斯·科泰斯 维吉妮娅·马德森 维果·莫腾森 埃里克·斯托尔兹 阿曼达·普拉莫

Lale Mansur 萨利姆·克希乌什 Banu Fotocan

哈尔·斯卡迪诺 Hal Scardino) 利特福特 Litefoot

尚格·云顿 罗杰·摩尔 詹姆斯·瑞马尔 珍妮特·古恩

里卡多·达林 索蕾达·维拉米尔 巴勃罗·拉戈 哈维尔·戈迪诺 古勒莫·法兰塞拉 何塞·路易斯·加尔西 卡拉·奎沃多

尹子维 汤加文 李子雄 楼南光 袁祥仁

埃德拉·约翰逊 汉娜·佩珀 卢西恩·圭格纳德 希文·诺姆·西蒙 Tony Legaillard Franck Bouchet Sarah Taupneau-Wilhelm Annie Corbier Maryline Roca Jose Graell Pascale Troy Nicolas Delaffon Axel Vidal Philippe Soulier

Ken Duken 奥古斯特·马图洛 列文特·莫尔纳 Lois Robbins

Stephen Forsyth Dagmar Lassander Laura Betti

Janette Butlin Bridget Convey Simon Convey Erika Preisig

约瑟夫·肖斯特林格 艾尔玛·乌里拉 哈坎·哈格郭德 伊丽莎白·埃里克森

米莎·巴顿 克里斯·勃朗宁 比安卡·A·桑托斯 基尔斯·马特蒂 格蕾丝·林恩·孔 詹姆斯·乌尔班尼亚克 艾米·斯洛安 阿莱克斯·海德-怀特 Clark Carmichael

梅西·帕瑞格兰 劳瑞·侯登 妮可·穆尼奥斯 Chloe Rose 埃里克·奥斯本 詹姆斯·麦克格温 Bianca Melchior 维多利亚·桑切斯 尼尔·怀特利

博多华丸 富田靖子 斉藤優 瀬口寛之 福場俊策 井上佳子 山時聡真 増永成遥 丰岛花 酒匂美代子 ゴリけん 博多大吉 中泽裕子 高田延彦 吉本实忧 柄本时生 田中健 绪方义博