马里奥·卡萨斯 安东尼奥·德·拉·托雷 茵玛·奎斯塔 Joaquín Nú?ez 何塞·曼努埃尔·波加 胡里安·毕亚格兰 埃斯特法尼娅·德·洛斯桑托斯

劳尔·阿雷瓦洛 亚历山德拉·希门内斯 哈维尔·博多洛 安娜·卡斯蒂罗 安德烈娅·杜罗 奥拉·加里多 亚历克斯·马朗尼 海梅·奥利亚斯 卡洛斯·阿雷塞斯 西尔维娅·阿夫里尔 路易斯·巴雷拉 埃莱娜·伊鲁雷塔

Berta Vázquez 伊琳娜·埃斯柯拉 奇诺·达林

玛丽维尔·贝尔杜 胡安娜·阿科斯塔 宝拉·艾切瓦莉亚 路易斯·托萨尔 哈维尔·卡马拉 劳尔·阿雷瓦洛 安东尼奥·雷西内斯 诺拉·纳瓦斯 Raúl Pe?a 米格尔·贝尔纳尔德阿尤 Mikel Tello

阿里亚德娜·希尔 劳尔·梅里达 罗伯托·阿拉莫 安东尼奥·加里多 英格丽·加西亚·荣松 贾格布·迪森塔 意斯梅尔·马丁内斯 纳赛尔·萨雷 玛丽亚姆·埃尔南德斯 鲁丝·加布瑞尔 尤尼斯·贝希尔 大卫·德·拉·托雷 哈维尔·博多洛 贝尔塔·埃尔南德斯 塞尔吉奥·莫莫

马里奥·卡萨斯 阿娜·瓦格纳 何塞·科罗纳多 巴巴拉·莱涅 弗兰塞斯克·奥雷利亚 帕科·图斯 大卫·塞尔瓦斯 伊尼戈·加斯特西 圣·耶拉莫斯 马内尔·杜维索 布兰卡·马丁内斯 佩雷·布拉索 霍尔迪·布鲁内特 鲍比·冈萨雷斯 玛蒂娜·乌尔塔多

玛卡蕾娜·戈麦斯 英格丽·加西亚·荣松 基蒂·曼维尔

佩内洛普·克鲁兹 路易斯·奥马 布兰卡·波蒂略 何塞·路易斯·戈麦斯 鲁本·奥查迪亚诺 塔马·诺瓦斯

Elbio Aparisi Nielsen Maria Daniela Buffa Marvin Jay Austin

阿德丽安娜·尤加特

哈维尔·古铁雷斯 雅典娜·玛塔 胡安·马加略 路易莎·加瓦萨 路易斯·贝尔梅霍 丹尼尔弗莱雷 胡利奥·费尔南德斯 维森特·希尔 伊西娅尔·卡斯特罗 查尼·马丁 哈维尔·费塞尔

阿尔维托·阿曼 安东尼奥·德·拉·托雷 卡拉·埃莱哈尔德

布兰卡·苏亚雷斯 卡拉·埃雷贾德

爱德华多·诺列加 米歇尔·珍娜 费雷·马丁内兹 Gabino Diego 

玛丽安·阿尔瓦雷斯 安德烈斯·赫尔德鲁迪克斯

里卡杜·达林 路伊斯·托沙 爱德华多·诺列加 埃德华·费尔南德兹 贾维尔·卡马拉

亚德里亚·霍纳 路伊斯·托沙

米歇尔·珍娜 Bryan Bounds 丹尼·罗维拉

Aída Gómez Pere Arquillué Paco Mora

弗朗塞斯科·科洛莫 玛丽娜·伽特尔 诺拉·纳瓦斯 罗杰·卡萨马杰 塞吉·洛佩兹 

Eduardo Noriega Barbara Goenaga Félix Gómez

拉蒂西亚·多瑞拉 卡门·马奇 大卫·贝尔达格尔 亚历山德拉·希门内斯 何塞·路易斯·加西亚·佩雷斯 豪尔赫·苏克特 努莉亚·加戈

Abraham Aguilar ... Gus (voice) Beatriz Berciano ... Lincesa (voice) Carlos del Pino ... Rupert (voice) David García ... Soldado gordo (voice) Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice) Conchi López Rojo ... Astarté (voice) Julio Nú?ez ... Noé (voice

薇洛妮卡·恩切圭 Saumyata Bhattarai Norbu Tsering Gurung Montserrat Alcoverro Lluïsa Castell

Elena Anaya Mar Sodupe Bea Segura Hugo Arbues

Aitana.Sánchez-Gijón Younes.Bachir

路易斯·托萨尔 玛尔塔·埃图拉 阿尔维托·圣胡安 卡洛斯·拉萨尔特 佩特拉·马丁内斯 伊丽丝·阿尔梅达 佩普·托萨 托尼·科尔维略

比尔·奈伊

Pepa Aniorte Guillermo Campra Stany Coppet

胡安·何塞·巴列斯塔 莱娅·奥普莱 路易斯·卡叶赫 米奇·艾斯巴尔贝 Alexandre Blazy 本·坦普尔 安娜·波沃罗萨 Fred Tatien 乔斯因·本格特伊 Juan Olivares Monica Lamberti 巴斯蒂安·乌盖托 Tomás Pozzi Gabriela Blin Anna Caponnetto 米歇尔·诺厄尔 佐迪·阿吉拉尔 Javier Laorden 乔恩·维亚尔 丹尼尔·查莫罗